Madhuri,09, Translation of a para from Telugu to Eng
10 proverbs, translating from telugu language to English language - By Grace Evangeline
1. అన్నం పెట్టిన వాడి కంటే అన్నం పెట్టిన గిన్నె మిన్న. The plate that serves food is greater than the person who serves it. 2. అరచిన చెట్టు కాయలు రాలవు. Shouting at a tree won’t make fruits fall. 3. ఆలస్యమయిన న్యాయం అన్యాయం. Delayed justice is injustice. 4. ఒక్క పువ్వుతో వసంతం రాదు. One flower does not make a spring. 5. ఒంటి చెట్టు అడవికాదు. A single tree is not a forest. 6. ఆవుపాలు తాగిన పిల్లి నోరు తుడుచుకుంటుంది. The cat that drank the milk licks its lips. 7. తనకన్నా తల్లి మిన్న. A mother is greater than oneself. 8. ఎకరానికి ఒక నాటు – పంటకు మేలు. One seedling for an acre brings a good harvest. 9. చేతిలో ఉన్న పిట్ట మిన్న, చెట్టుపైన రెండు పిట్టలు. A bird in the hand is better than two on the tree. 10. మనిషిని చూసి ముచ్చట్లు చెప్పాలి. Speak according to the person you face.
Comments
Post a Comment